Declaración del #ALBA-TCP sobre resultados de 2da vuelta electoral en #Ecuador

Publicado por Alma

Por Cubaminrex

Also in French

Los Ministros de Relaciones Exteriores de los países miembros de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América – Tratado de Comercio de los Pueblos, reunidos en La Habana, en ocasión de su XV Consejo Político hemos sido informados sobre los resultados de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales celebradas en la hermana República del Ecuador, el pasado 2 de abril de 2017, y hemos decidido:

Reconocer y felicitar el triunfo del candidato del Movimiento Alianza País, y Presidente electo compañero Lenín Moreno Garcés, que representa el inicio de una nueva etapa de la Revolución Ciudadana en el Ecuador y la continuidad del compromiso de esa hermana nación con la unidad y el desarrollo regional, así como con la defensa de la soberanía de Nuestra América.

Resaltar nuestra convicción de que las profundas transformaciones llevadas a cabo por la Revolución Ciudadana en el Ecuador durante los últimos diez años, han sido esenciales para el desarrollo socioeconómico del país, la ampliación del disfrute de las libertades democráticas y derechos humanos de los ciudadanos y el fortalecimiento de un Estado de derecho solidario y latinoamericanista

Denunciar los planes de un sector de la oligarquía ecuatoriana, aliada a enemigos externos de los procesos progresistas de América Latina y el Caribe, con apoyo de sus medios de comunicación mercantiles, politizados y parcializados, para desconocer los resultados de la voluntad popular consignada en las urnas por el pueblo ecuatoriano pacífica y democráticamente en las elecciones presidenciales del 2 de abril, a pesar del amplio reconocimiento de la comunidad internacional y de las misiones de observación y acompañamiento electoral que calificaron al proceso electoral ecuatoriano como ejemplar.

Reafirmar la necesidad de fortalecer la unidad, la concertación y la integración regional, para enfrentar las amenazas, así como defender la soberanía, la libre determinación y el derecho a la paz y al desarrollo de nuestros pueblos, basados en los principios de la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz, firmada por los Jefes de Estado y de gobierno de la región en la II Cumbre de la CELAC en La Habana; convencidos de que todo intento por someternos o dividirnos estará destinado al fracaso.

La Habana, 10 de abril de 2017

(Cubaminrex)

Déclaration de la Quinzième Réunion du Conseil politique de l’Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique/Traité de commerce des peuples (ALBA-TCP)

DES RÉSULTATS DU DEUXIÈME TOUR DES ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES EN RÉPUBLIQUE D’ÉQUATEUR
Nous, ministres des Affaires étrangères des pays membres de l’Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique/Traité de commerce des peuples (ALBA-TCP), réunis à La Havane à notre Quinzième Réunion du Conseil politique, informés des  résultats du second tour des élections présidentielles organisées en République d’Équateur le 2 avril 2017,
Reconnaissons, tout en nous nous en félicitant, la victoire des candidats du Mouvement Alliance-Pays, les compagnons Lenin Moreno Garcés et Jorge Glas Espinel, laquelle marque le départ d’une nouvelle étape de la Révolution citoyenne et le maintien de l’engagement de cette nation sœur envers l’unité et le développement régionales, ainsi qu’envers la défense de la souveraineté de Notre Amérique.
Soulignons notre conviction que les profondes transformations opérées par la Révolution citoyenne en Équateur ces dix dernières années ont été essentielles pour le développement socioéconomique du pays, pour la jouissance accrue des libertés démocratiques et des droits humains des citoyens, et pour le renforcement d’un État de droit solidaire et à essence latino-américaine.
Dénonçons les plans d’un secteur de l’oligarchie équatorienne, alliée aux ennemis externes des processus progressistes en Amérique latine et aux Caraïbes, soutenus par les médiaux mercantiles, politisés et partialisés en vue de méconnaître les résultats de la volonté populaire exprimée librement dans les urnes par le peuple équatorien, d’une manière pacifique et démocratique, lors des élections présidentielles du 2 avril dernier, malgré la large reconnaissance par la communauté internationale et par les missions d’observation et d’accompagnement électoral qui ont qualifié le processus électoral équatorien d’exemplaire.
Réaffirmons la nécessité de renforcer l’unité continentale, la concertation et l’intégration régionales en vue de contrecarrer ces menaces, ainsi que défendre la souveraineté, l’autodétermination et le droit de nos peuples au développement, conformément à la Proclamation de l’Amérique latine et des Caraïbes comme Zone de paix, souscrite par les chefs d’État ou de gouvernement de la région au Deuxième Sommet de la Communauté des États latino-américains et caribéens (CELAC) de La Havane, et disons notre conviction que toute tentative de nous soumettre ou de nous diviser est inévitablement vouée à l’échec.
La Havane, 10 avril 2017

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s